Nicole Cardoza Nicole Cardoza

Don't Americanize other cultures.

Get daily actions in your inbox. Subscribe Now ›

Hi friends!


I find the nuances of this story interesting. Somehow, it touches on gentrification, race privilege, and cultural appropriation across multiple ethnic and racial identities. 

It also represents one of the many subtle ways systemic oppression persists. It's the multitude of these actions and behaviors that shape our society, and understanding each of them helps us dismantle, one small step at a time.

Donations are always welcomed to help keep this going. You can donate on our website, through PayPal, or Venmo (@nicoleacardoza). Or, become a monthly contributor on Patreon. 

Nicole

Share | Tweet | Forward

TAKE ACTION

Check your kitchen for products that may use similar branding as the products listed below. Consider:

What does this packaging tell me about the brand?
How can the packaging help me learn more about the culture(s) this product is connected to?
What assumptions, if any, does this packaging bring?
How does this packaging compare to others within its category?
Who or what have I tried to repackage to make it more palatable? How?

GET EDUCATED

By Nicole Cardoza (she/her)

This week Trader Joe’s renewed its pledge to discontinue racist packaging on international food products (Teen Vogue). The interest was sparked after a petition was circulated by high school senior Briones Bedell, which received over 2,500 signatures before a response (change.org). The product lines in question include “Trader Giotto” (Italian products), “Trader Ming” (Chinese products), “Trader Joe San” (Japanese products), “Trader José” (Mexican products), “Arabian Joe” (Middle Eastern products), and even “Pilgrim Joe”, that represents Thanksgiving products.

But conversations on inappropriate names of Trader Joe’s products are not new. In fact, Viviane Eng, a writer and the literary program’s assistant at PEN America, wrote a comprehensive article for Nylon Magazine on the issue back in July 2019, and Trader Joe’s swiftly responded, pledging to discontinue the packaging (Nylon). Critics note that the 2020 petition was created and amplified by a white/white-passing woman, questioning whether it is her place to build a movement around this issue. This sparks a similar conversation from yesterday’s newsletter: Who deserves to lead conversations about racist symbols: the people with the most proximity to power, or the closest to the issue itself? Today’s case also offers a critical point for allies here: work with marginalized communities and elevate their voices when rallying  for change. 


Reclaiming Culture through Names


Both conversations from 2019 and now show that customers are split on their sentiment about the packaging. Some people cited in both Eng’s article and on the petition itself emphasize that they have no issue with the name and don’t see any issue with it, calling it funny and cute. Others feel it exoticizes the cultures connected to the food, especially by applying Americanized names and branding in place of true cultural representation. Eng notes that by adding names like "Ming" and "José" for certain products reinforces "Joe" and English-speaking whiteness as the default (Nylon).

"
It's not my favorite," another shopper, Alé, admitted. "I'm of Mexican heritage, and it's just that weird moment of othering. It's, like, my food could just be Trader Joe's as well. It doesn't have to be Trader José. It also doesn't lend to any authenticity because it's just a very Americanized thing to do.

Nylon Magazine

We’ve got a long history of that in America. Ethnic names are often used to mock or degrade racial or ethnic groups and to perpetuate racist stereotypes in film and media (History). In workplaces and colleges, individuals with non-Anglophone names are asked to adopt nicknames, or change their names altogether (here’s a recent example in Time). And there are countless examples of people from various backgrounds changing their names throughout history to improve job prospects and assimilate as a form of safety (The Conversation). 

Have you changed your name or adopted a nickname for reasons like these? Share your story to be included in a larger piece on this we’re publishing next week.

And Bedell notes in her petition that the inspiration for the Trader Joe’s name itself is rooted in “romanticizing Western Imperialism and fetishizing non-Western people”. The Trader Joe’s website states that the name was inspired by the book White Shadows in the South Seas (and the Disneyland ride that shares it). But the book “demonstrates the horrific legacy of trading companies as they exploited and enslaved the South Pacific in the late 19th and early 20th centuries. Many of these regions are still at a disadvantage today because of how traders ravaged their peoples, their societies, and their natural resources” (Change.org). The realization that the names are housed within a larger company with this narrative only further emphasizes the point.

The 2020 petition was well-timed; many food brands are disassociating from racist branding, an action sparked from the protests over the past few weeks. It’s wild how frequently I type the latter half of this sentence; so much of our culture and politics have shifted because of public outcry. Remember this as you watch your timelines go back to normal – make each day a revolution.

Quaker is dropping the Aunt Jemima branding after recognizing they promote a racial stereotype (Washington Post). Her image was actually based off of Nancy Green, who received a full obituary in the NYTimes last week. I recommend you read her story. The company that runs Uncle Ben's and Mrs. Butterworth's are following suit (CNN). In April, the Land O’ Lakes butter company announced that it is changing its branding from an illustration of a Native American woman with a feather in her hair to something that reflects its “farmers owned” approach (NYTimes).

And for good reason. There are studies that prove that these types of symbols can have a negative psychological impact. The American Psychological Association published a resolution recommending the “immediate retirement” of Indigenous mascots, symbols, images, citing that they create “unwelcome and often times hostile learning environments” and have “a negative impact on the self-esteem” of Indigenous youth (apa.org). On the flip side, adolescents with authentic connections to the cultural background of others are more likely to display fewer stereotypes and more positive attitudes toward others (Wiley Online Library).

Food is Central to Culture


The packaging of food might feel like an irrelevant place to make a statement, but food is such a critical component of how many of us express our culture – and understand the cultures of others. As a grocery chain known for its breadth of low-cost products, how Trader Joe’s presents those foods makes a lasting impression of the cultures they represent. This is especially critical, considering that Trader Joe’s are usually found in up-and-coming (or gentrifying) communities, to the point that the value of houses near Trader Joe’s locations is almost 3x the national average (Business Insider). How else is Trader Joe's as a company participating in the erasure of culture as an organization?

There’s no clear timing for when the replacement of packaging will be completed (or even what it will look like) (NPR). In 2019, Kenya Friend-Daniel, Trader Joe’s Director of PR, emphasizes that “these designations do not appear on any new products we have introduced in the past two years, and as we make our way through label updates on older products, we will change any preexisting variations to Trader Joe's” (Nylon). It’s likely they’re still working their way through the hundreds of product lines with this branding. Bedell updated the petition on July 19 asking for a firm date (change.org).

Lastly, it’s important to note that only one major news source that covered the petition mentioned the work of Viviane Eng (Teen Vogue, which has completely transformed since I was a teenager). As we continue to do this work, we must aim to center the voices of all leaders and contributors towards change, especially the voices of marginalized communities.

KEY TAKEAWAYS

  • Trader Joe's renewed its commitment to ending all Americanized branding lines of international product

  • The conversation swelled after a petition was circulated a few weeks ago

  • A similar story was published last year, and received similar feedback from Trader Joe's

  • Food represents a significant part of culture

  • Changing names against a default reinforces the idea of "power of normal"

  • Allies must remember to work with marginalized communities and elevate their voices

Related Issues

PLEDGE YOUR SUPPORT

Thank you for all your financial contributions! If you haven't already, consider making a monthly donation to this work. These funds will help me operationalize this work for greatest impact.

Subscribe on Patreon | Give one-time on PayPal | Venmo @nicoleacardoza

Read More